المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الحلقه ال24 من الحب والعقاب متبوعه بالملخص العربى


الرقم الصعب
09-03-2010, 11:38 AM
قام بترجمة ملخص الحلقه كلا من (nosa2317 و هديل فلسطين)____________________________________
الجزء الاول
http://www.youtube.com/watch?v=-SeWnjmFTy8&feature=player_embeddad
الجزء الثانى
http://www.youtube.com/watch?v=yUXua3CYEPM&feature=player_embedded
الجزء الثالث
http://www.youtube.com/watch?v=W2Cwvl8eX_o&feature=player_embeddad
الجزء الرابع
http://www.youtube.com/watch?v=2zzZTrBuXCA&feature=player_embedded
الجزء الخامس
http://www.youtube.com/watch?v=GC-Nl-kF54M&feature=player_embeddad
الجزء السادس
http://www.youtube.com/watch?v=0rGxUihBO0E
الجزء السابع
http://www.youtube.com/watch?v=Ensl6wv2CcQ
الجزء الثامن والاخير
http://www.youtube.com/watch?v=fT7Jj7WHn7U

الرقم الصعب
09-03-2010, 01:39 PM
الملخص باللغه الانجليزيه متبوعا بترجمة كل جزءباللغه العربيه


Savaþ learns Yas has a son from his mother just as he was accusing her

with the plastic bullet stunt... Pala is at the hospital being operated
on...
سافاش يعلم من أمه شهنور أن ياسمين لديها ابن فى نفس الوقت الذى كان يتهمها فيه بأنها من أمرت باطلاق الرصاص على المنزل أثناء وجود ياسمين وأمها
بالا فى المستشفى حيث تجرى له عمليه جراحية ويبدوا أن وضعه سيئ
Savas comes to Yas's home..Savas: Who is Ömer's father???
سافاش يذهب إلى منزل ياسمين ويسالها من والد عمر؟
Savas repeats his question like 2 more times. he shows her the birth certificates..
سافاش يعيد السؤال وياسمين لا تستطيع الاجابة وتبكى..يظهر سافاش شهادة ميلاد عمر وبها اسم ياسمين فى خانة الام
he says I know he is your son. she says where did you get this information from. he freaks out saying WHY IS THAT
سافاش يخبرها بانه واثق من انها ام الطفل..وهى تساله من أين أتى بشهادة الميلاد..سافاش يصرخ بها..وما المهم فى ذلك؟
**
Yas says did you look at his brith date. and savas looks at the birth
date. he realizes it is just 9 months after he showed her his ERRR.... she tells him you are his father..
he is shocked and about to cry.
ياسمين تسال سافاش ..هل اطلعت على تاريخ الميلاد..سافاش ينظر للتاريخ ويتذكر أول لقاء لهما ويدرك ان تاريخ الميلاد بعد لقائهما بـ 9 أشهر وعندها...تخبره ياسمين انه والد الطفل و تسكته الصدمة...


**
he just leaves without saying another word..
سافاش يبكى ويترك ياسمين ويذهب بدون أى كلمة أخرى
Savas is driving like crazy.. he is smiling but painfully and tears are
rolling down his eyes when he remembers with a flashback how yas lied to
him about Ömer and how they had taken a picture together..
سافاش يقود السيارة بجنون ..يبتسم ويبكى فى نفس الوقت..عيناه تدوران وهو يتذكر كيف كذبت عليه ياسمين واخفت عليه أمر ابنه ..عمر..وكيف التقوا لهم صورة مع عمر وهم يبدون كالعائلة..
**
yas is calling savas vut he does not open his phone.
ياسمين تنادى على سافاش اثناء انصرافه وهو لا يرد عليها فتعود لللمنزل بسرعة وتحاول الاتصال به ولكنه لا يرد على التليفون ويرميه بعيدا..وعندم الا يرد ترمى ياسمين تليفونها هى الاخرى
pala is still in operation ...
بالا مازال فى المستشفى


Yas realizes savaþ must be going after Ömer..
ياسمين تدرك أن سافاش متجه الى بودروم ليرى عمر..

**
çiçek calls savas.. he answers her phone he says can you cover for me I cannot come to the hospital yet.. she says ok.
جيجيك بالمستشفى وتتصل بسافاش تساله لماذا لم يحضر..وهو يطلب منها ان تغطى على عدم وجوده لأنه لا يستطيع الحضور للمستشفى وهى توافق..
**
yas is getting ready to go to Bodrum..
ياسمين ترتدى ملابسها استعدادا للذهاب الى بودروم
**
she calls her mom and ridiculously her mom is squeezing fresh apples in a machine and she cannot hear the phone
تتصل ياسمين بوالدتها ,,والتى لا تسمع رنين الهاتف لانها تحضر عصير التفاح!!
**

savas comes to the airport before yas does..
سافاش يذهب الى المطار قبل ياسمين
**
he finds a ticket to Bodrum on a plane going 30 minutes later.. سافاش يحجز تذكرة الطائرة الى بودروم بعد نصف الساعة
sahnur remembers when she is a little girl and Pala
شاهنور تتذكر عندما كانت طفلة صغيرة وكان بالا دوما يدافع عنها
**
pala is better and the operation went well..
حالة بالا استقرت ونجحت العملية
**
Yas comes to the airport.. savas is waiting to get on board..
تصل ياسمين الى المطار بينما سافاش ينتظر ليصعد الى الطائرة
**
he is watching a dad with a baby boy on his lap.. the baby drops something savas picks it up gives to the dad.
سافاش يراقب أب يحمل طفله الصغير ..الطفل يسقط شيئا ما ويلتقطه سافاش ويعطيه للاب
**
savas is boarding the plane. yas cannot get a ticket she is too late to go on the plane.
سافاش يركب الطائرة بينما ياسمين لم تستطيع ايجاد تذكرة فى الوقت المناسب لتلحق بالطائرة
YAS hires a car decides to drive down to Bodrum..
ياسمين تستأجر سيارة للذهاب الى بودروم
**

savas arrives in Bodrum..


سافاش يصل الى بودروم**
yas's mobile charge is finished so she cannot call her mom anymore..
تليفون ياسمين المحمول انتهى شحنه ولذلك لا تستطيع الاتصال بوالدتها
nazan also calls savas.. he tells her he is still busy..
نازان تتصل بسافاش ويخبرها انه مشغول ويسالها عن بالا..فتخبره انه اصبح بخير وتسال اين هو..فلا يجيب
**
nazan çiçek and haldun come home to sleep..
العائلة تعود الى المنزل ليرتاحوا قليلا بعد الاطمئنان على حالة بالا الصحية
sahnur receives a phone call.. and the truck carrying the cocaine has had a crash..
شاهنور تتلقى اتصالا هاتفيا ..الشاحنة التى تحمل المخدرات انقلبت فى حادث
**

savas comes to Yas's mom's house.. she opens the door and he stands there with a very grave and dark face..
he says I came to see my son..
سافاش يصل الى منزل ليلى أم ياسمين..تفتح الباب باستغراب ..فمن ياتيها فى مثل ذلك الوقت..سافاش يحدق فيها بوجه غاضب وخطير ..تقول له ياسمين ليست هنا..يقول سافاش لقد أتيت لكى أرى ابنى..

**
yas nearly has a crash.
سيارة ياسمين كادت ان يقع لها حادث
yas's mom says I will call the police if you do not go.
أم ياسمين تقول لسافاش انها ستطلب له الشرطة ان لم يذهب
**
he says why just cause I want to see my son??
فيقول لها انه فقط يريد رؤية ابنه


and she says get out of my daughter's life. you caused her trouble ever since day one.
ليلى تطلب من سافاش أن يخرج من حياة ابنتها فقد سبب لها مشاكل كثيرة منذ يوم عرفته
**
he goes into a bedroom and his son is sleeping.. his face immediately
changes and softens. he cries.. (beautifully as always.. ) kisses his
son's hand while the baby is sleeping....

the baby has changed by the way..
سافاش دخل الى حجرة عمر ووجد ابنه نائما..ويتغير وجه فى الحال ونلين ملامحه ويبكى ..يقبل على الطفل النائم ويقبل يده
**
yas's mom cries also at the doorway and she closes the door and gets out the room giving them privacy..
(GOD Murat is such a brilliant actor... again I bow in his presence.. he has improved himself over the summer (if that is possible.. ) ...
ليلى تقف لتشاهد سافاش يقبل ابنه باكيا فتبكى هى الاخرى وتغلق عليهما الباب..
Yas's mom pleads savas not to take her grandson away from her.
ليلى تتوسل الى الله كى لا ياخذ سافاش الطفل بعيدا عنها


yas arrives to Bodrum in the morning...
again the same hand to forehead movement of stress.. before she comes in the door.
ياسمين تصل الى بودروم فى الصباح
**
yas goes up to see ömer and savas is sleeping with the baby.. she goes into the bedroom. too.. cries.. seeing them sleep..
yas kisses the baby's and savas's hand.. she lies next to them as well... ** savas is still sleeping..
ياسمين تصعد بحثا عن عمر فتجده نائما والى جانبه سافاش فتبكى لمنظرهما سويا وتقبلل الطفل وتقبل يد سافاش وتنام الى جانبهما وسافاش مازال نائما**

çiçek receives a letter endam gives it to her..
sender seems ESMA. çiçek reads the letter its from her brother..

جيجيك تستلم خطابا تسلمه لها ايندام يبدو انه من أخوها**

**
the truck is still being repaired after the crash..
لازالوا يعملون على اصلاح الشاحنة التى انقلبت**
nazan asks who the letter is from. and çiçek says esma.
نازان تسال عن الخطاب وممن هو..فتقول جيجيك من أخوها
**
bora calls nazan and she does not open her phone..
بورا يتصل بنازان
savas's mobile rings.. he wakes up sees yasemin there in the bed too..he is shocked and does not look at her in a friendly manner. sahnur calls savas asks what he is up to.. he says he is sorting out a matter about money..
يرن تليفون سافاش فيستيقيظ ليرى ياسمين هناك فى الفراش تنام على يده فيتطلع اليها بنظرات مرعبة حتى تقوم وياخذ التليفون ويرد على شاهنور ويقول لها ان عليه ان ينجز شيئا ما بخصوص المال
**
the baby wakes up.. Yas cuddles the baby..savas is still looking at them with anger and envy I guess..
يستيقظ الطفل فتحضنه امه وتقبله وسافاش جالس على الفراش يراقبهما
**
everyone goes to visit Pala.
pala wakes up before they arrive and speaks with Fidan..
يذهب الجميع لزيارة بالا فى المستشفى..ويستيقظ بالا قبل ان يصلوا ويتحدث الى فيدان
Yas and her mom are feeding the baby.. savas still has not said a word and looks at them from a distance..
he then says we have to talk to Yas.
ياسمين وامها يطعمان الطفل بينما سافاش جالس ولم ينطق باى كلمة بعد..ينظر اليهم عن بعد حتى قام واخبر ياسمين ان عليهما ان يتحدثا سويا
***

pala asks where savas is. sahnur calls him. pala speaks to savas.
بالا يسال عن سافاش فتتصل به شاهنور ليتحدث الى بالا
bora is again pampering nazan.. I missed you bla bla bla..
بورا يرسل رسالة الى نازان
**
moran comes to visit Pala.
أحمد موران ياتى لزيارة بالا

savas and Yas are like a family. yas tells savas she was scared that his mom would take ömer away from her.. and that's why she did not tell..
سافاش وياسمين وعمر يبدون كالعائلة..ياسمين تخبره اها اخفت عنه امر عمر لخوفها من امه شاهنور ان تاخذ الطفل بعيدا عنها
he says I understand you.
سافاش يخبرها انه يتفهم موقفها
she says even if we got married your mom would not leave us alone.
ياسمين تخبره بانهما حتى لو تزوجا فلن تتركهما شاهنور لحالهما
she said she did not want to keep it a secret from him but she had to.. she is sorry.
قالت انها لم تكن تريد اخفاء الامر ولكنها اضطرت لذلك وانها اسفة اذ اضطرت لاخفاء الامر عنه

**
he just looks at her.. but he is thinking that he is also married now I guess. he says we have much more to talk about.
he says we will solve it somehow
سافاش ينظر الى ياسمين صامتا يفكر فى انه هو ايضا يخفى عنها امر زواجه من جيجيك ويخبرهما ان هناك كثير من الاشياء يجب ان يتحدثون عنها وانهم يجب ان يحلوها بطريقة ما
**
again the KIRAC SONG ISTANBUL SAKLASIN BIZI..

and savas yas and ömer are on the boat... savas is playing with Ömer.. savas is all smiles.

سافاش وياسمين وعمر على ظهر اليخت وسافاش يداعب ابنه والسعادة واضحة جدا على وجه سافاش

**
they walk near the harbor. yas takes savas and ömers photo on her mobile.
كانوا يتمشون بجانب الميناء واخذت ياسمين صورة لسافاش وعمر بالموبايل
Çiçek goes out saying she is meeting a friend from school.
جيجيك تخرج لمقابلة احد اصدقاء الدراسة
*
pala comes home from the hospital.
بالا يخرج من المستشفى ويعود الى المنزل**
çiçek asks her mom about her brother. her mom says he is still in hospital.
جيجيك تسال امها عن اخوها وامها تخبرها انه مازال فى المستشفى
**
sevgi is at Bora's house she is arranging a deal with a customer. she calls yas yas does not answer.
سيفجى فى منزل بورا تحضر لصفقة مع عميل وتتصل بياسمسن ولكنها لا ترد عليها
ömer is back in his bed. savas kisses his son..
the baby is asleep..
نام الطفل مرةة اخرى وابوه يقبله على خده
**
Pala has fainted but he is ok.
بالا أصيب بالغماء ويبدو انه ماااات
**
savas tells yas he will also keep the baby a secret for a while. from his mom. until he settles things. he says but I want my son to be in Istanbul too.
سافاش يخبر ياسمين أنه أيضا يظن ان عليهما اخفاء امر عمر عن شاهنور حتى تستقر الامور ويقول بانه يريد ابنه ان يكون فى اسطنبول بالقرب منه
**
yas says she wants savas to be staying with them. she does not want any more secrets.
he says just give us time.. and everything will be as we wish.
ياسمين تطلب من سافاش البقاء معهم وانها لا تريد مزيدا من الاسرار بعد الان
savas is in deep shit as of now because yas does not have any more lies.. and he does.
سافاش يشعر بانه فى ورطة كبيرة لانه هو الان من يحتفظ بالاسرار وليست ياسمين
Savas and yas are in the bedroom in Bodrum.. they kiss and sleep with Ömer between them..
savas tells Yas a tale to Yas. he tells of a princess whom even the sun

was jealous of... a shephard fell in love with the princess. and yas
falls asleep without hearing the rest of the tale.
سافاش يقبل ياسمين ثم يناما فى فراش عمر وعمر بينهما وسافاش يحكى لها """حدوتة """" حتى نامت!!!!!!!
savas takes yas and ömer back to Istanbul. yas's mom is upset and worried.
سافاش يعيد ياسمين وعمر معه الى اسطنبول ، وام ياسمين تشعر بالقلق والخوف
**
Dila and Yas's ex- fiance (oh yeahh yas did not tell savas of Mehmet.. ) came to the house to say get well to Pala.
سكرتيرة سافاش ومحمد خطيب ياسمين السابق ياتون للمنزل لزيارة بالا*
*
Mehmet sees Çiçek.. and immediately finds her attractive. anyway.. sahnur asks mehmet to a money transfer for her..
محمد يعجب بجيجيك عندما يراها وشاهنور تطلب من محمد ان يحول مالا اليها
**
savas says he has to go to Pala.. and yas says you can go but please come back soon..
سافاش يقول ان عليه الذهاب لرؤية خاله وياسمين تطلب منه ان يعود سريعا..
**



savas tells sahnur that its over with Yas.. and she belives him and she is happy..
سافاش يخبر شاهنور ان علاقته بياسمين انتهتوهى تصدقه وتكون سعيدة جدا بذلك!!

sahnur tells çiçek savas has broken up with Yasemin and çiçek is happy.. ( silly fool )
شاهنور تخبر جيجيك بانن علاقة ياسمين وسافاش انتهت...جيجيك سعيدة بذلك
**
sahnur is giving advice to çiçek.. and savas hears this he is coming..
شاهنور تسدى النصائح لجيجيك ويسمعهما سافاش من خلال الباب
**
yas phones savas he tells her he is coming over to dinner too.. and he has something very important to tell her..

ياسمين تتصل بسافاش فيخبرها انه قادم للعشاء وان لديه شيء مهم ليخبرها اياه
**
yas is dressing up for savas..she has cooked for hi
ياسمين تطهو طعام العشاء لسافاش ثم ترتدى ملابسها استعدادا لقدومه..

savas just slams the door and goes out without even coming to the dinner
area and telling his family he is going. sahnur and çiçek are shocked when they hear the door.
سافاش يخرج بدون ان ياتى اليهم على طاولة العشاء او يخبرهم بخروجه مما يدهش شاهنور وجيجيك

**
savas arrives at Yas's house.. his face looks upset and serious..
سافاش يصل لمنزل ياسمين والتحهم يعلو وجهه
he says: Yasemin...
ياسمين...
**
and it finishes there.

in the next episode apparently savas has told yasemin about çiçek
فى الحلقة القادمة..يخبر سافاش ياسمين عن..ترى ماذا سيحدث..تابعونا فى اعلانات الحلقة 25

الرقم الصعب
09-03-2010, 01:42 PM
الترجمه النصيه للملخص مسترسلة باللغه العربيه فقط

عرف سافاش أن لديه ابن عندما اخبرته امه بذلك عندما كان يتهمها بحادثة الرصاص البلاستيكي
بالا في المستشفى وهو في العملية
يأتي سافاش إلى بيت ياسمين
سافاش: من هو والد عمر؟؟
سافاش يعيد السؤال مرتين ويريها شهادة الولادة
أعرف بأنه ابنك وتسأله من أين أتى بتلك المعلومات ويصرخ قائلا لما هذه المعلومات مهمة؟؟
ياسمين تقول: هل نظرت إلى تاريخ ولادته، ينظر سافاش إلى تاريخ الولادة
يدرك بأنه بعد تسعة أشهر بعد ما أراها قاربه
تخبره بأنه والده
هو مصدوم وعلى وشك البكاء
يغادر بدون أن يقول أية كلمة

سافاش يقود سيارته كالمجنون هو يبتسم ولكن بألم ودموعه تنزل بسرعة من عيناه ويتذكر عندما كذبت عليه ياسمين عن عمر وكيف التقطوا صورة معا..
ياسمين تتصل بسافاش ولكنه لا يفتح هاتفه
بالا لازال في العملية
ياسمين تدرك بأن سافاش سوف يحاول اللحاق بعمر
جيجيك تتصل بسافاش يرد عليها ويسألها إذا كانت تستطيع أن تغطي غيابه لانه لا يستطيع أن يأتي في المستشفى
وهي توافق

ياسمين تستعد للذهاب إلى بودروم
ياسمين تحاول الاتصال بأمها ولكنها تعصر التفاح بالألة ولا تسمع الهاتف
سافاش يصل إلى المطار قبل ياسمين
وجد سافاش بطاقة إلى بودروم بالطائرة بعد نصف ساعة

بالا تحسن والعملية جرت بشكل جيد
وصلت ياسمين إلى المطار سافاش بانتظار الصعود إلى الطائرة

سافاش يشاهد والد مع طلفة على حضنه اوقع الطفل شيئا التقطه سافاش وأعطاه إلى الأب
سافاش يصعد إلى الطائرة ياسمين لم تجد تذكرة لانها تمتأخرة جدا لتصعد إلى الطائرة

استأجرت ياسمين سيارة وقررت أن تذهب إلى بودروم بها
الطريق عبارة عن 13 ساعة قيادة
ولكنها فقط 45 دقيقة بواسطة الطائرة
** سافاش يصل إلى بودروم
انتهى شحن هاتف ياسمين لذا لا تستطيع الاتصال بأمها بعد الأن
نازان تتصل بسافاش أيضا ويقول لها بأنه لا يزال مشغولا
نازان وجيجيك وخلدون يصلون إلى البيت للنوم
تلقت شاهنور مكالمة والشاحنة التي تحتوي على الكوكايين قد تحطمت
سافاش يصل إلى منزل امها لياسمين تفتح الباب وتنصدم بسافاش

لقد أتيت لرؤية امي
كادت ياسمين ان تقوم بحادث
تقول ام ياسمين لسافاش بأنها ستتصل بالشرطة إن لم يذهب

أجابها بأنها ستفعل ذلك فقط لأنه يريد رؤية ابنه؟؟
تقول ام ياسمين: اخرج من حياة ابنتي لقد سببت لها المشاكل منذ اليوم الأول
يذهب إلى غرفة النوم ويجد ابنه نائم تغيرت ملامح وجهه فجأة وتحولت إلى مشاعر رقيقة ويبدأ بالبكاء (حلو كالعادة) يقبل يد ابنه بينما هو نائم.
ام ياسمين ايضا تبكي في الممر تغلق الباب وتخرج من الغرفة لتعطيهم خصوصيتهم
ام ياسمين تدعو بأن لا يأخذ سافاش حفيدها بعيدا عنها
وصلت ياسمين إلى بودروم في الصباح
تصعد ياسمين لترى عمر وسافاش نائم مع الطفل
تخبر ياسمين امها بأنها لم تخبره بأن عمر ابنه
صعدت إلى غرفة النوم وأيضا بدأت بالبكاء عندما رأتهم يبكون
تقبل ياسمين يدي الطفل وسافاش تستلقي بجانبهم أيضا وسافاش لا يزال نائما
تلقت جيجيك رسالة اعطاها اياها اندام يبدو بأن المرسل هو اسما
تقرأ جيجيك الرسالة وهي من أخوها

لا تزال الشاحنة في التصليح بعد الحادث
تسأل نازان من من هي الرسالة وتجيب جيجيك بأنها من اسما
يرن هاتف سافاش يستيقظ ويرى ياسمين هناك في السرير أيضا هو مصدوم ولا ينظر أليها بطريقة ودية أبدا
تتصل شاهنور بسافاش متسائلة عما ينوي عليه يجيب بأنه يسوي مسِألة متعلقة بالمال

يستيقظ الطفل تحضنه ياسمين
سافاش ينظر لهما نظرة غضب وغيرة

الجميع يذهب لزيارة بالا يستيقظ قبل وصولهم ويتصل بفيدان
ياسمين وامها يطعمان الطفل لا يزال سافاش لم ينطق بكلمة وينظر اليهم من بعيد

يقول لياسمين علينا التحدث
يسأل بالا عن مكان سافاش
اتصلت شاهنور بسافاش وتحدث بالا اليه
بورا يحاول مجددا اللحاق بنازان ويقول لها انه اشتاق لها

يأتي موران لزيارة بالا
ياسمين تخبر سافاش بأنها كانت خائفة من أن تحاول امه اخذ عمر بعيدا عنها ولهذا لم تخبره
اجابها بأنه يتفهمها
قالت حتى لو تزوجنا لن تتركنا امك بشأننا وأيضا بأنها لم ترد ان تخفي الأمر عنه ولكنها كانت خائفة وهي اسفة جدا
قال بأنه يجب ان يتحدثو في الموضوع أكثر وبأنه سوف يحله بطريقة ما


سافاش وياسمين على القارب سافاش يلعب مع عمر
يذهبون إلى ملاهي بعد ذلك سافاش مسرور للغاية
يصلون بجانب الميناء ياسمين تأخذ صورة لسافاش وعمر على هاتفها
خرجت جيجيك وقالت بأنها ستلتقي صديقا من المدرسة
يعود بالا إلى المنزل من المشفى
سألت جيجك أمها عن اخيها وأجابتها بانه لا يزال في المشفى


سيفجي في منزل بورا وهي ترتب صفقة مع عميل تتصل بياسمين ولكنها لا تجيب
عاد عمر إلى سريره يقبله سافاش ونام الطفل
اغمي على بالا ولكنه بخير
اخبر سافاش ياسمين بأنه سيبقى أمر الطفل سر لفترة عن أمه حتى يسوي الأمور ولكنه يريد أن يعيش الطفل في استنبول أيضا.

تطلب ياسمين من سافاش البقاء معهم والعيش معهم وبانها لا تريد أية اسرار اخرى
يطلب منها أن تعطيه بعض الوقت وسيكون كل شي كما يريدانه
ينام سافاش مع ياسمين وابنهم فيما بينهم سافاش يخبر ياسمين قصة عن اميرة والتي غار منها حتى الابن وقد وقع الراعي في حبها نامت ياسمين بدون أن تسمع بقية القصة (لو اني مكانها ما بنام بنووووووب)
يعيد سافاش عمر وياسمين إلى استنبول

ام ياسمين منزعجة وقلقة

ياسمين وسافاش متجهان إلى المطار
ديالا وخطيب ياسمين السابق اتيان لزيارة بالا في المنزل والاطمئنان عليه
محمد يرى جيجيك وينجذب إليها فورا شاهنور تسأل محمد بأن يقوم بتحويل مال لها

يقول سافاش بأنه عليه الذهاب إلى بالا تطلب منه العودة بعد أن يزور عمه
اخبر سافاش امه بأنه انهى أمره مع ياسمين فتفرح كثيرا وتصدقه
اخبرت شاهنور جيجيك بأن سافاش قطع علاقته بياسمين وتفرح كثيرا المسكينة
تأنقت ياسمين لسافاش واعدت له الطعام
قال سافاش لياسمين بأنه سيأتي وبأن لديه شيء مهم جدا ليقوله لها
يطرق سافاش الباب ويخرج بدون حتى ان يذهب إلى غرفة الطعام وقال لعائلته بأنه ذاهب صدمت كل من شاهنور وجيجيك عندما سمعا صوت الباب
وصل سافاش إلى بيت ياسمين ووجه يبدو مستاء وجديا
يقول: ياسمين

وهنا تنتهي الحلقة

في الحلقة القادمة سافاش يخبر ياسمين عن جيجيك

ba7eb-el7ya
09-03-2010, 02:13 PM
ممكن الترجمة تكون بالفيديو مش كتابة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بليزززز

smm
09-03-2010, 03:12 PM
thank youuuuuu

د/شيماء
09-03-2010, 04:28 PM
شكرا دودي وشكرا لنوسه وهدول يعطيكوا الف عافيه

chaouia
09-03-2010, 04:31 PM
شكرااااا لك كثيرا الله يخليك انا و ما يحرمنا منك

beero
09-03-2010, 06:17 PM
شكرا على المجهود اللى بذلتموه ونرجو الترحمه على الفيديو قريبا والله الف شكر لكم

love no end
09-03-2010, 06:50 PM
كتييييييييييييييييييييييييير شكرااااااااااااااااااااااااااا
بس ممكن نشوف الترجمة على الفيديو

أم حبيبة 1
09-03-2010, 07:02 PM
يسلموا كتير على الترجمة
بتمنى لو كانت مدموجة بالفيديوستكون افضل واروع
مرة تانيه شكرا على المجهود للترجمة

تالا
09-03-2010, 10:15 PM
شكرا لكم فيه اشياء كنت بافهمها وفهمتها

ساره صادق
09-03-2010, 10:22 PM
يسلمو حبيبتي على الترجمه ويعطيكم العافيه

lala905
09-03-2010, 11:37 PM
شششششششششكرا للترجمة انما اين الفديو

سلام مهند
09-04-2010, 01:53 AM
http://dreameer.com/up/images/m8tvtk5soxnbvxp73b2z.gif

oz oz
09-04-2010, 05:33 AM
بجد مجهود روعه من كل اعضاء احلى قصه عشق

oz oz
09-04-2010, 05:36 AM
:img-thumbup:بجد مجهود روعه من كل اعضاء احلى قصه عشق

الراهبة
09-04-2010, 06:30 AM
thanks alot and we wish more

مايا
09-04-2010, 01:35 PM
شكرا كتيرلكم جميعا ويسلموها الانامل

yaraaly
09-04-2010, 04:39 PM
6]شكرا على المجهود اللى بذلتموه ونرجو الترحمه على الفيديو قريب

farawla coky
09-05-2010, 03:01 AM
بجد ميرسى ع الترجمه كتير
وياريت نكمل باقى الحلقات ع خير

hameeda
09-05-2010, 05:54 AM
]مبدعييييييييييييييين الله يعطيكم الف عافية وارجوا ان تسنمروا

JADORE CINQ
09-05-2010, 07:01 AM
Merci beaucoup

ابنة الفهد
09-05-2010, 07:42 AM
شكرررررررررررررررررررررا

ابنة الفهد
09-05-2010, 07:47 AM
شكرررررررررررررررررررررا

fefe
09-05-2010, 11:15 PM
برجاء ترجمة باقى اجزاء الحلقه 24 لو سمحتم ولكم جزيل الشكر

anno
09-06-2010, 12:21 AM
شكرا جزيلا على اترجمة ونرجو دمجها مع الفيديو كمسلسل خاطفة القلب وشكرا مرة أخرى

هديل فلسطين
09-06-2010, 12:26 AM
شكرا للجميع على ردودكم الحلوة وهذا واجبنا

ميشو79
09-06-2010, 12:33 PM
انا جيت مرررررررحبا

kadoga
09-07-2010, 12:54 AM
مشكورين علي المجهود لكن الحلقه 24 الجزء1و2 نزلوا علي اليوتيوب مترجمه بالعربي
ياتري حد عنده علم بالاجزاء الباقيه

baraka
09-08-2010, 04:26 AM
choukrane 3ala tarjama
مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه
baraka

rere_56
09-09-2010, 01:03 AM
thanksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

sahar mohamed
09-11-2010, 07:55 AM
thanks so mouch

suad
09-12-2010, 02:47 AM
شكرا علا الترجمه والله يعطيكم الصحه والعافيه الترجمهكلش حلوه

nmias
09-12-2010, 06:09 AM
شكرا كثير عالترجمه والملخص
ويارييييييييييييييييييت تكملوا باقي الاجزاء لاننا متشوقسن نشوفها

Marie Abukhalil
09-12-2010, 10:04 AM
thank you very much]\

ارزو
09-12-2010, 02:18 PM
مشكورررررررررررررررررررررررررين على الترجمة

أبو حمدان
09-12-2010, 06:43 PM
مجهود كبير يشكر الجميع عليه

Marie Abukhalil
09-12-2010, 11:00 PM
Thank you very much

loly ahmad
09-13-2010, 03:33 AM
thanksssssssssssssssssssssssssssssssss

mezo
09-13-2010, 01:35 PM
شكرا كتييييييييييييييييييييييييييييييييييييير بجد تسلم الايادى ودايما موفق

ريماس
09-14-2010, 01:20 AM
شكرا جزيلا

ميشو79
09-14-2010, 02:36 AM
ihhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

حكايتي معاك
09-14-2010, 03:39 AM
شكراااااااااااااااااااااااااااااااااا

حلا الورد
09-14-2010, 08:42 AM
thxxxxxxxxx

the last song
09-14-2010, 10:41 AM
Thank you so much. It really pleas my to know that you’re still doing your best to translate this serial. I’m touched….. truly enjoyed reading it.

the last song
09-14-2010, 10:59 AM
[QUOTE=قصة العشق الوحيدة;230593]الترجمه النصيه للملخص مسترسلة باللغه العربيه فقط

سافاش يصل إلى منزل امها لياسمين تفتح الباب وتنصدم بسافاش

لقد أتيت لرؤية امي



When Savaş came to Yasemin's mom house ….. Savaş says: I came to see my son.
He didn’t say: I came to see my mom.

zahirael
09-14-2010, 04:10 PM
thanks alot for your valuable efforts..but....if it is added to the video (looks like Savash told Yas a story about the sun & sheperdman..& you tell us astory about Savash & Yas)...again thx ...Zahirael

yaraaly
09-15-2010, 03:52 PM
شكرا على هذا الجهد الرائع ياريت الترجمة تكون على القيديو وترتيب الاجزاء ولا تكون ناقصة وشكرا

ندرت الحب
09-15-2010, 04:43 PM
مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

baby cat
09-16-2010, 12:50 PM
thank u kter kter

امل محمد مهند مطاوع
09-17-2010, 06:59 PM
مرحبا بس ليش الترجمة مو مع الفيديو هيك ما بنحس بلاندماج بالمشاهد

amandine
09-17-2010, 08:17 PM
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ريانة
09-18-2010, 06:05 PM
ضكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااا

yaraaly
09-22-2010, 12:48 PM
شكرا لكم على هذا المجهود الرائع يريت الترجمه تكون على الفيديو